10% luck, 20% skill, 15% concentrated power of will...

Canto porque hay luz y sombras,
porque hay pesar y alegría,
porque hay temor y esperanza,
porque hay amor y perfidia.

Canto porque existo y siento,
porque lo grande me admira,
porque lo bello me encanta,
porque lo malo me irrita.

Canto porque ve mi mente
concordancias infinitas,
y placeres misteriosos,
y verdades escondidas.

~Gertrudis Gómez de Avellaneda

La Poesía del Renacimiento

Soneto XIII

“A Dafne ya los brazos le crecían
y en luengos ramos vueltos se mostraban;
en verdes hojas vi que se tornaban
los cabellos qu’oro escurecían;

de áspera corteza se cubrían
los tiernos miembros que aun bullendo ’staban;
los blancos pies en tierra se hincaban
y en torcidas raíces se volvían.

Aquél que fue la causa de tal daño,
a fuerza de llorar, crecer hacía
este árbol, que con lágrimas regaba.

¡Oh miserable estado, oh mal tamaño,
que con llorarla crezca cada día
la causa y la razón por que lloraba!”

~Garcilaso de la Vega

De Rubén Darío

¡Juventud, divino tesoro,
ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer.

Más allá de palabras

“Y la luna llena
Por los cielos azulosos, infinitos y profundos esparcía su luz blanca;
Y tu sombra
Fina y lánguida,
Y mi sombra,
Por los rayos de la luna proyectadas,
Sobre las arenas tristes
De la senda se juntaban;
Y eran una,
Y eran una,
Y eran una sola sombra larga...”
~José Asunción Silva

Is it bizarre that I enjoy analyzing poetry in Spanish? Extraordinarily bizarre. Not only am I mystified by poetry in general, but when was the last time I enjoyed something for which I have an egregious lack of talent?!?

Composiciones

Uno de las tareas que hemos recibido en la clase (de español) es escribir dos o tres "diarios" por semana. La profesora nos da unas temas y exige que escribamos un mínimo de 150 palabras para cada uno. La semana pasada, las temas fueron muy tontas y juveniles, como "¿el semestre va a ser fantástico o no?" Pero esta semana hay cuestiones más seriosas, cuestiones sobre la pobreza en otros países y la emigración. Éste es lo que escribí:

"La pobreza y la inestabilidad política de otros países no es un problema para los Estados Unidos como un estado porque el gobierno federal no tiene la responsabilidad de intervenir en gobiernos extranjeros. Además, nuestro gobierno no tiene ningún derecho enredarse en los problemas de otros países.

Aunque hay mucha pobreza y luchas en el mundo, es el individuo que debe ayudar a la gente tiranizada. De veras, los ciudadanos de los Estados Unidos tienen la responsabilidad de oponerse los problemas de inestabilidad política y pobreza, porque 'injusticia a cualquier parte es una amenaza a justicia por todos partes.' Por eso, si nosotros como estadounidenses valoran nuestras libertades, luchamos con todo que tenemos—nuestro tiempo, dinero, y recursos—contra los problemas de otros países.

Pero todavía es la obligación del individuo, y no la del gobierno federal. Pues el gobierno de los Estados Unidos no existe para ser el salvador de gobiernos extranjeros."

Decisiones

He decidido que usaré el blog para practicar mi español con más frecuencia. Ya que no he escrito nada interesante en inglés por los últimos meces, pienso que debo mejorar mi uso de la lengua escribiendo en español. El único problema es que nadie que lee mis pensamientos ha estudiado mucho español, y por eso mis errores comunes no van a ser corregidos. También, los que no tengan ningún interés en español no puedan entender nada de lo que escribo. Por eso, el pobre blog no va a tener ningunos lectores…

Pero creo que el blog casi ya había muerto durante los meces pasados, y puesto que es más importante mejorar mi español que añadir muchos lectores, el blog será escrito en español. Vamos a ver si puedo mantener esta decisión…

¿Preguntas?

New classes, new faces.
Old friends.
A flood of contradictions and questions in philosophy.
All the same and yet so different. Too little sleep. . .
Lucretius is pretty good at putting one to sleep.
Why are there drugs for that anyway?
And yet so engaging at the same time.
Am I training my mind or conditioning it?
How much do I really take away and how much richness is wasted on my laziness?
Yet I must return to work before the day is spent.
Overwhelmed.

Clases nuevas, caras nuevas.
Amigos viejos.
Un torente de contradicciones y preguntas en filosofía.
Todos tantos mismos y aún tantos diferentes. Ni bastante sueño. . .
Lucretius sabe bien como acostar su lector.
¿Por qué hay narcóticos para eso?
Y aún tanto insinuante además.
¿Estoy disciplinando mi mente o acondicionándolo?
En realidad, ¿cuánto sabiduria quito desde la clase? y ¿cuánto riqueza derrocho cuando soy perezosa?
Todavía, tengo que devolver a mis tareas antes de me lo malgasto todo el día.
Engolfada.